Monday, January 23, 2017

In a hansom? O co biega? Rozkminisz?

Hello! Jeśli sądzisz, że Twój angielski jest na sensownym poziomie, to ta seria poniedziałkowych zadań jest właśnie dla Ciebie! Od poniedziałku 26 grudnia 2016 jedziemy z serią wybranych zdań z powieści Doyle'a pt. Sherlock Holmes!

Zapraszam Cię do podjęcia wyzwania i próby przetłumaczenia dzisiejszego zdania. Dzięki naszym poniedziałkom z Sherlock'iem poznasz wspaniałe słownictwo, mnóstwo ciekawych zwrotów, porównań, metafor tudzież innych środków stylistycznych, które z pewnością ubogacą Twój angielski!

Do dzieła, oto zdanie na dzisiaj:

Jeśli masz pomysł na przetłumaczenie tego zdania, pisz w komentarzach! Jeśli masz pytania związane z tym zdaniem, z konstrukcją, ze słownictwem - pytaj!

2 comments:

  1. "W przypływie radości, poprosiłem go aby zjadł ze mną lunch w Holborn, i wyruszyliśmy tam razem dorożką".

    ReplyDelete

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...