Tuesday, July 25, 2017

A joke.

Zapraszam do prostej zabawy...
Poniżej (na czarno) widzicie odpowiedź na pytanie.
Zadanie polega na tym, żeby ułożyć do tej odpowiedzi pytanie!



Czekam na Wasze propozycje!

Monday, July 24, 2017

Are you interested in a Skype class about Poland?

Hello Fellow Teachers of English! 
Do you want to surprise your students? 
Do you want to enrich your teaching process? 

Zakopane, Konkurs, Skoki, Poland

Well, consider a Skype lesson with me! 

The topics can be different, 
but the one I have in offer now is a 40-60 minute lesson on Poland!

Interested? Let me know! 

Saturday, July 22, 2017

Along the river.

Zapraszam do prostej zabawy...
Poniżej (na czarno) widzicie odpowiedź na pytanie.
Zadanie polega na tym, żeby ułożyć do tej odpowiedzi pytanie!



Czekam na Wasze propozycje!

Friday, July 21, 2017

Czy wiesz co oznacza zdanie: THIS IS BORING?

Myślę, że moje pytanie z nagłówka nie sprawiło nikomu żadnej trudności. 
Nie było w tym nic trudnego, jeśli miałeś jakikolwiek kontakt z angielskim! 
Ja natomiast mam dla Ciebie nieco trudniejsze zadanie! 

Popatrz na trzy porównania niżej... 
Czy wiesz, który z nich mógłby oznaczać to samo co 'BORING'? 


Czekam na odpowiedzi w komentarzach!

Thursday, July 20, 2017

On a branch.

Zapraszam do prostej zabawy...
Poniżej (na czarno) widzicie odpowiedź na pytanie.
Zadanie polega na tym, żeby ułożyć do tej odpowiedzi pytanie!



Czekam na Wasze propozycje!

Wednesday, July 19, 2017

10 zwrotów na różne okazje :) Ile z nich już znasz?

Hello! Dzisiaj jeszcze jedna seria przydatnych zwrotów na różne okazje. Ile z nich znasz w tej chwili? Zerknijmy na nie:

  1. That’s the way the cookie crumbles…
    (Tak to już jest…)
  2. You scratch my back and I’ll scratch yours…
    (Ja tobie przysługę, ty mi…)
  3. What you’ve said really makes my day!
    (To co powiedziałeś, naprawdę mnie uszczęśliwia!)
  4. I’m afraid I’ll not be able to twist your arm…
    (Chyba cię nie przekonam...)
  5. Lighten up!
    (Wyluzuj!)
  6. What you’re saying is a pipe dream…
    (To co mówisz, to istne mrzonki…)
  7. Hmmm, that’s a tall order…
    (Cóż, to trudne zadanie…)
  8. Well, this is conventional wisdom that…
    (Cóż, mówi się, że…)
  9. Rest assured that…
    (Zapewniam cię, że...)
  10. I’ll say!
    (Zdecydowanie tak!)

Który z nich przypadł Ci do gustu?

Tuesday, July 18, 2017

Deplorable.

Zapraszam do prostej zabawy...
Poniżej (na czarno) widzicie odpowiedź na pytanie.
Zadanie polega na tym, żeby ułożyć do tej odpowiedzi pytanie!


Czekam na Wasze propozycje!

Monday, July 17, 2017

10 przydatnych zwrotów na różne okazje :)

Hello! Dzisiaj zapraszam na 10 wspaniałych zwrotów, które mogą się przydać w różnych okolicznościach, a o których nie zawsze dowiesz się w szkole :)
  1. Let’s wrap it up…
    (Podsumujmy...)
  2. Now, when it comes to… 
    (Jeśli chodzi o...)
  3. First things first…
    (Najpierw rzeczy najważniejsze...)
  4. What you’ve said is a load off my mind…
    (To co powiedziałeś, to kamień z serca...)
  5. Let me get this straight…
    (Pozwól, że będę z tobą szczery...)
  6. Now you’re talking!
    (No! Teraz mówisz jak trzeba!)
  7. Let me level with you…
    (Pozwól, że będę z tobą szczery...)
  8. Let’s get the ball rolling…
    (Zaczynajmy...)
  9. This is no laughing matter…
    (W tym nie ma nic śmiesznego...)
  10. You can say that again…
    (Tak jest!)

A to moje własne przykłady:
  • Let me get this straight, I love Poland!
  • Let me level with you, I really like learning English.
  • ANTIFA protests in Hamburg on June 7 was no laughing matter.
A teraz twoje przykłady! 

Friday, July 14, 2017

Nie jesteś pewien, co o tym sądzić...

Czasem bywa i tak, że nie wiesz, czy od razu się z kimś zgodzić, czy może nie... Potrzebujesz chwili do namysłu. Idealnie sprawdzają się wtedy tzw. time fillers (wypełniacze czasu), dzięki którym zyskasz właśnie tę chwilę, by zebrać myśli...

Oto moje sugestie:

  1. Well…
    (Cóż...)
  2. Actually, …
    (Tak, naprawdę...)
  3. In fact…
    (Tak, naprawdę...)
  4. You see…
    (Widzisz...)
  5. You know…
    (Wiesz...)
  6. The thing is…
    (Rzecz w tym, że...)
  7. How shall I put it?
    (Jak to ująć?)
A jaki jest Twój ulubiony time filler?


Wednesday, July 12, 2017

Zgodzisz się ze mną...? Will you agree with me...?

Jeśli nie chcesz zanudzić swojego rozmówcy zgadzając się z nim powtarzając nieustannie YES, może warto poznać kilka innych sposobów na wyrażenie zgody.

Oto moje propozycje:

  1. Absolutely!
    (Zdecydowanie tak!)
  2. You’re right.
    (Masz rację.)
  3. It’s true!
    (To prawda!)
  4. That’s true.
    (To prawda!)
  5. It’s true that…
    (Prawdą jest, że...)
  6. I agree it’s true.
    (Zgadzam się, że to prawda.)
  7. I agree with your opinion that…
    (Zgadzam się z twoją opinią, że...)
  8. I couldn’t agree more.
    (Zgadzam się z tobą w całej rozciągłości.)
  9. I absolutely agree that…
    (Zgadzam się całkowicie, że...)
  10. I admit it’s true.
    (Przyznaję, że to prawda.)
  11. I’m of the same opinion.
    (Jestem tego samego zdania.)
  12. I share your point of view.
    (Podzielam twój punkt widzenia.)

A teraz praktycznie...

Do you agree with me that Iceland is a great place for holidays?

Tuesday, July 11, 2017

If you have the ability to learn and understand things quickly, you are...

CLEVER

Ale nie o to słówko dzisiaj chodzi :)

Fajnie, że wpadłeś/wpadłaś tutaj na chwilę!
Chciałbym, żebyś zapamiętał(a) z dzisiejszego posta jak inaczej powiedzieć:

SPRYTNY 

Czy wiesz, która z poniższych opcji oznacza właśnie to wyrażenie? 


Czekam na odpowiedzi w komentarzach!

Monday, July 10, 2017

Już jest, już jest... świeżuteńki!

Już jest, już jest! Nowy BEM (Business English Magazine)!

1. Czym zaskoczy nas Tesla?
2. O jaki element zmieni się zabudowa NYC?
3. Jaką fuzję planuje dwóch rynkowych tytanów?
4. Czy będziemy znów korzystać z Nokii 3310?
5. Jak zaczynały wielkie biznesy tego świata?
6. Jak przedstawia się obecna sytuacja lotniska Okęcie?
7. Czy Tajlandia to dobra destynacja na wakacje?
8. Co jeść, by żyć pełnią życia?
9. Jaka jest historia aborcjii?
10. Czy jest szansa na eliksir młodości?
11. Jakie biznesy pamięta Wall Street?
12. Co to jest branding?

To zaledwie kilka pytań, na które odpowiada najnowsze, wakacyjne (lipiec-sierpień) wydanie BEM, które właśnie mam przed sobą i nie mogę się doczekać, by zanurzyć się w jak zwykle pieczołowicie przygotowany, podzielony na interesujące sekcje materiał, rozdystrybuowany na ponad osiemdziesięciu stronach magazynu.


Fakt, iż trzymam przed sobą jeszcze ciepłe wydanie BEM sprawia, że mam ochotę wchłonąć wszystkie teksty od razu, nie tylko z uwagi na ich zachęcające tytuły, ale także na wykorzystane w nich bogactwo słownictwa. A wiemy przecież nie od dziś, że nowe słówka, zwroty i wyrażenia, najlepiej ‘wchodzą’ do głowy, kiedy pojawiają się w ciekawych artykułach.

A skoro już mowa o ‘wchodzeniu do głowy’, to warto sięgnąć po BEM również dlatego, że jak widać, temat z okładki dotyczy super żywności, dzięki której nie tylko zadbamy o zdrowie fizyczne, ale sprawimy, by nasz mózg mógł przejść, że się tak wyrażę, na wyższy poziom przetwarzania i przechowywania danych. Na dziesięciu stronach dowiemy się zatem o tym, co jeść, jakie są właściwości poszczególnych produktów oraz co zyskujemy włączając je do naszej diety.

Wśród wielu cennych artykułów, które serdecznie polecam, chcę jeszcze zwrócić szczególną uwagę na świetnie przygotowany tekst z sekcji ‘podróże’, gdzie Janet Sandfor zabiera nas na wczasy do Tajlandii. Ponieważ sam bardzo lubię podróże, tym chętniej sięgam po tego typu teksty, a szczególnie ten, ponieważ dowiemy się nie tylko o historii tego kraju radosnych ludzi, ale poznamy fakty, które sprawiają, że coraz więcej ludzi wybiera tę destynację, by spędzić tam urlop. Ponadto, artykuł prezentuje kluczowe atrakcje turystyczne, a także informacje na temat prowadzenia działalności gospodarczej w Tajlandii.

Oczywiście, jak w każdym BEM, ostatnie strony magazynu poświęcone są językowi biznesu. Dowiemy się zatem na czym polega aktywne słuchanie i dzięki ćwiczeniom, możemy przetestować swoją wiedzę gramatyczno-leksykalną.

Reasumując… zachęcam serdecznie do wyposażenia się w najnowsze wydanie BEM, ponieważ zwyczajnie się opłaca. I nie mówię tutaj tylko o cenie tego magazynu, ale o tym, co dzięki niemu dostajemy…, a lista benefitów jest długa: ciekawe teksty, wartościowe słownictwo, teksty pisane przez specjalistów, możliwość odsłuchania tekstów, wersja papierowa (więc można wracać do tych materiałów), świetne wydanie (kolorowe zdjęcia, wysokiej jakości papier), szeroki wachlarz tematów, słownictwo wyodrębnione w słowniczku (wraz z wymową i polską definicją), autentyczny, żywy język, dodatki specjalne oraz kilka innych…

Dlaczego jeszcze cieszy mnie fakt posiadania BEM? Otóż, wyjeżdżam właśnie na upragnione wakacje, więc zamierzam rozkoszować się czytaniem każdego artykułu zajadając – nie powiem co…, by lepiej przyswajać angielskie słownictwo i cieszyć się, jak zwykle, szeregiem ciekawych, wciągających językowo i merytorycznie tekstów!

Masz inne zdanie...? Proszę bardzo!

Jeśli masz inne zdanie, to warto znać kilka przydatnych zwrotów, dzięki którym wyrazisz swoją odmienną opinię.

Oto one:

  1. I don’t think so…
    (Nie sądzę.)
  2. I agree with you to a point.
    (Zgadzam się z tobą do pewnego stopnia.)
  3. You have a point, but…
    (Masz rację, ale...)
  4. I disagree with you.
    (Nie zgadzam się z tobą.)
  5. I absolutely disagree.
    (Absolutnie się z tobą nie zgadzam.)
  6. I have a different opinion.
    (Mam inne zdanie.)
  7. I’m afraid I can’t agree with you.
    (Obawiam się, że nie mogę się z tobą zgodzić.)
  8. I’m afraid you’re wrong.
    (Obawiam się, że jesteś w błędzie.)
  9. I find it difficult to agree with you.
    (Uważam, że trudno jest się z tobą zgodzić.)
  10. Yes, but on the other hand…
    (Tak, ale z drugiej strony...)
  11. Of course, I see your point, but…
    (Oczywiście, rozumiem twój punkt widzenia, ale...)
A teraz... zgodzisz się ze mną, czy zaprzeczysz?

I believe that Poland is the safest country in Europe!

P.S.
Przy okazji... IMHO oznacza: MOIM SKROMNYM ZDANIEM (In My Humble Opinion)


Sunday, July 9, 2017

Do you feel lack of motivation in foreign language learning?


Yes! Especially when you're learning a foreign language! 
So, never get discouraged as your efforts will come to fruition after some time! 

Saturday, July 8, 2017

10 sposobów pytania o opinię

Myśliciel, Sierpień Rodin, 1881-1882, BrązGeneralnie, najpopularniejszym chyba pytaniem o opinię jest

What do you think about...?

Można jednak nieco urozmaicić swój warsztat pytań o poniższe 10 sposobów:

  1. I’d like to know what you think about/of…
  2. Tell me what you think about/of...
  3. How do you feel about…?
  4. Tell me how you feel about…
  5. Do you really think that…?
  6. Wouldn’t you agree that…?
  7. What’s your opinion on…?
  8. What’s you impression of…?
  9. Don’t you have the impression that…?
  10. What's your standing on...?

A teraz wykorzystam jeden z tych sposobów i zapytam Was o kwestię następującą:

Wouldn't you agree that the safest country to go to on holidays is Poland?

Saturday, July 1, 2017

Ślepa, czy nie ślepa...

Hello! Pamiętacie idiomy z 20 i 27 czerwca 2017? Kto solidnie próbował się ich nauczyć, ten zna je doskonale! Oto one raz jeszcze:


Który z nich znacie na bank! A który nadal jest dla Was nowy? A może wszystkie się przyjęły i dzisiaj owocują, ponieważ z nich korzystacie!

P.S.
No i jak z tą miłością? Ślepa, czy nie?

Friday, June 30, 2017

Kilka fajnych stron, dzięki którym poznacie wiele fajnych angielskich słówek!

Czy ktoś z Was uważa, że zna wszystkie angielskie słówka? 

Jeśli tak, to może być to spowodowane dwoma rzeczami:

  1. zdiagnozowane szaleństwo
  2. nieświadomość faktu, że to jest zwyczajnie niemożliwe

Podaję Wam kilka wartościowych linków, by na nowo rozkochać się w poznawaniu nowych słówek!

· https://www.bitstrips.com/create/comic/
· http://www.ozdic.com/
· http://www.toolsforeducators.com/dice/
· http://www.easydefine.com/
· http://www.enchantedlearning.com
· https://fiszkoteka.pl/
· http://fullrecall.com/pl/
· http://ankisrs.net/
· http://www.imagechef.com/
· http://www.tagxedo.com/
· https://learningapps.org/
· http://www.learningchocolate.com/
· http://esl.fis.edu/vocab/own/ownwords.htm
· http://www.wordsmyth.net/
· http://www.minmm.com/minc/secretcode.php
· https://www.mindmup.com
· http://www.rhymezone.com/
· http://www.e-angielski.com/slownictwo-tematyczne
· http://testyourvocab.com/
· http://www.phrases.org.uk/index.html
· http://www.wordhippo.com
· http://www.thephuketnews.com/photo/listing/1374138536_1.jpg
· http://visual.merriam-webster.com/
· http://www.teflgames.com/
· http://worksheets.theteacherscorner.net/make-your-own/match-up/
· http://www.yourdictionary.com/
· http://www.manythings.org/slang/

Oczywiście, najlepszą stroną jest ten blog - także nie zapominajcie o tym :)

Thursday, June 29, 2017

Piąte koło u wozu i... obiecane odpowiedzi!

Oto one:

A teraz zadanie specjalne! Jak przetłumaczycie zdania poniżej? 

  1. Nie wiem co robić; jestem na rozdrożu. Czy lepiej zostać w firmie, czy założyć własną?
  2. Zawsze, kiedy jedziemy za granicę, podróżujemy z niewielką ilością bagażu.
  3. Oto mój nowy samochód! Jeśli chcesz, wezmę cię na przejażdżkę.
  4. Obawiam się, że musimy ruszyć w drogę jeśli chcemy dotrzeć do domu przed zachodem słońca.
  5. Nie wiem dlaczego Heniek jest w tym zespole. To piąte koło u wozu. Nie daje nam pracować.
  6. Krew mi się gotuje, kiedy Halina, która nie ma pojęcia o zarządzaniu firmą, zaczyna dawać mi rady.
  7. Czy naprawdę sądzisz, że podróże kształcą? 
  8. Tadeusz będzie prezesem. Złe wieści szybko się rozchodzą.
  9. Nie wiedziałem co robić. Byłem pogryziony, bez wody i z gorączką jakieś 300 km od głównej drogi.
  10. Ten dostawca pizzy podróżuje z prędkością światła! Chyba dam mu podwyżkę! 


Czekam na Wasze szalone sugestie! 
Pamiętajcie! Practice makes perfect!

Wednesday, June 28, 2017

100 idiomów na poziomie PROFICIENCY!

Hello! Ciekaw jestem ilu z czytających w tej chwili ten post jest na poziomie C1-C2? 

Oto dla Was zaawansowani użytkownicy i nie tylko dla Was mam tutaj listę 100 fantastycznych idiomów! 

Zreknijcie na tę stówkę i dajcie znać ile z nich nadal Was zaskoczyło! A może macie jakieś pytania? Zapraszam do studiowania i komentowania!

1. for all I know
2. in the air
3. up in the air
4. beat around the bush
5. bolt from the blue
6. by and large
7. cost a bomb
8. feel in one's bones
9. have butterflies in one's stomach
10. in black and white
11. on the spur of the moment
12. out of the blue
13. ring a bell
14. a piece of cake
15. a wild-goose chase
16. be on the cards
17. cross one's mind
18. different as chalk and cheese
19. down in the dumps
20. get a problem off one's chest
21. keep one's chin up
22. play one's cards right
23. show one's true colours
24. not count one's chicken before ther're hatched
25. be dying for sth
26. fair and square
27. get off on the wrong foot
28. have a frog in one's throat
29. have the gift of the gab
30. in a flash
31. it's all Greek to me
32. keep a straight face
33. be in two minds about sth
34. before one can say Jack Robinson
35. get the hang of it
36. be hand in glove with sb
37. have one's heart in one's mouth
38. hold one's horses
39. like the back of one's hand
40. off the cuff
41. straight from the horse's mouth
42. have one's hands full
43. sth comes in handy
44. the tip of the iceberg
45. bring to one's knees
46. go to any lengths
47. keep oneself to oneself
48. shed light upon
49. the lion's share
50. be second to none
51. every nook and cranny
52. hit the nail on the head
53. in a nutshell
54. make a name for oneself
55. make hay while the sun shines
56. slip one's mind
57. work a miracle
58. a bitter pill to swallow
59. against all odds
60. get the wrong end of the stick
61. in the offing
62. off the point
63. out of the frying pan into the fire
64. past one's prime
65. as a last resort
66. be in a quandary
67. beg the question
68. in a rut
69. in the long run
70. it stands to reason
71. know the ropes
72. on the quiet
73. out of the question
74. rack one's brains
75. a memory like a sieve
76. be in one's shoes
77. be in the same boat
78. behind the scenes
79. does it show?
80. go without saying
81. live out of a suitcase
82. on a shoe string
83. pull one's socks up
84. stand in one's way
85. be ahead of one's time
86. come to terms with
87. in a tick
88. not be one's cup of tea
89. on second thoughts
90. put two and two together
91. make waves
92. speak volumes
93. up and coming
94. ups and downs
95. in deep water
96. the year dot
97. until one is blue in the face
98. a different kettle of fish
99. as busy as a bee
100. dog-eat-dog

Phew! The end!

Tuesday, June 27, 2017

No i dalej nie wiem, czy miłość jest ślepa...

Oto obiecane odpowiedzi do zadania z 20 czerwca 2017!


Mam nadzieję, że uda się Wam zapamiętać chociaż kilka!

A teraz zapraszam do podjęcia próby przetłumaczenia kilku zdań z tymi idiomami! Poniżej wpisuję zdania. Wybierzcie sobie jedno i przetłumaczcie je w komentarzach do tego posta!

  1. Rozstali się, ponieważ on wyjechał do pracy w Chinach.
  2. Nie wiem co Heńkowi podoba się w Halinie. Miłość jest ślepa.
  3. Kaśka kumpluje się z samymi podrywaczami.
  4. Nie wiedziałem, że Heniek jest takim podrywaczem!
  5. Jutro mam randkę w ciemno z dziewczyną, którą poznałem przez internet, ale nie wiem jak wygląda.
  6. Oni są śmiertelnymi wrogami, a teraz Heniek jest jego szefem.
  7. Rachunek za obiad był tak duży, że podzielili się kosztami.
  8. Mariusz i Ania są dla siebie stworzeni. Tylko na nich popatrz!
  9. Pawlak i Kargul żyją jak pies z kotem.
  10. Monika świetnie dogaduje się ze swoją teściową, choć początki były trudne.
Czekam na Wasze szalone wersje!


Monday, June 26, 2017

Czy nasze uszy są kreatywne?

Okazuje się, że tak! Może, nie tyle uszy, co nasz mózg, do którego docierają dźwięki dzięki :) naszym uszom!

Otóż, kiedy czasami tak się dzieje, że czegoś nie dosłyszymy - zgadza się? I co wtedy?

Wtedy nasz super inteligentny mózg podpowiada nam różne wersje, żeby tym usłyszanym dźwiękom nadać jakiś sens.

Takie zachowanie zostało zdefiniowane jako...

SLIPS OF THE EAR

Zerknijcie tylko na te przykłady!

  • and laid him on the green - and Lady Mondegreen
  • excuse me while I kiss this guy - scuse (regret) me while I kiss the sky 
  • twoje prosiny zostały przyjęte - twoje przeprosiny zostały przyjęte
  • budzikom śmierć - półdzikom śmierć
  • świat nie wierzył łzom - nikt nie wierzył z zoo
  • co nam obca przemoc wzięła - co nam owca przez noc wzięła
  • módl się za nami GRZECZNYMI - módl się za nami grzesznymi
  • jajko w niebie, ptaki na ziemi - jako w niebie, tak i na ziemi

Może macie swoje własne przykłady? Podzielcie się, też chciałbym się pośmiać :)

Sunday, June 25, 2017

Czy wiesz jak powiedzieć 'piąte koło u wozu'?

Ja wiem! Znam kilka idiomów, więc wiem! Ty też możesz dzisiaj je poznać, wystarczy, że poświęcisz kilka minut na rozwikłanie poniższej tabelki! Z lewej strony macie idiomy, a z prawej ich wyjaśnienie. Wystarczy połączyć jedno z drugim i dowiecie się jak jest 'piąte koło u wozu'! 

No i jak poszło? Wiecie już co i jak? Jeśli tak, podajcie swoje typy w komentarzach! Czekam z niecierpliwością!

Odpowiedzi do tego zadania podam 29 czerwca 2017! Obserwujcie ten temat!

Saturday, June 24, 2017

Czy wiesz, jak wyrażać swoją opinię po angielsku?

I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... I think... - to jest najczęściej używany zwrot do wyrażania opinii...

A może czas się nieco rozwinąć i poznać ciekawsze sposoby rozpoczynania swojej opiniującej wypowiedzi? Oto kilka moich propozycji...

  • As far as I’m concerned… (Jeśli o mnie chodzi...)
  • I really don’t know… (Naprawdę nie wiem...)
  • I am strongly in favor of… (Jestem zdecydowanie za...)
  • I’m totally against the idea of… (Jestem zdecydowanie przeciw pomysłowi...)
  • I’m firmly opposed to the idea of… (Jestem zdecydowanie przeciwny pomysłowi...)
  • If you ask me, I… (Jeśli mnie pytasz, to...)
  • In my opinion… (Moim zdaniem...)
  • I’m sure/certain/positive (that)… (Jestem na tak/nie, iż...)
  • It’s hard/difficult to say if… (Trudno powiedzieć, czy...)
  • I’m convinced that… (Jestem przekonany, że...)
  • I’d like to express my opinion about… (Chciałbym wyrazić swoją opinię, że...)
  • I believe/think/feel that… (Wierzę/sądzę/czuję, że...)
  • It seems to me that… (Wydaje mi się, że...)
  • It’s terrible/disgusting/a shame that… (To okropne, że...)
  • My view is that… (Moja opinia jest taka, że...)
  • On the one hand, I think that…, but on the other I believe… (Z jednej strony..., ale z drugiej wierzę, że...)
  • Personally, I think that… (Osobiście sądzę, że...)
  • To be quite honest… (Mówiąc szczerze...)
  • To tell the truth… (Prawdę powiedziawszy...)
A teraz zapraszam Cię do wyrażenia opinii na następujący temat:

MEN COOK FOR PLEASURE, 
WOMEN COOK BECAUSE THEY HAVE TO

What is your opinion?


Friday, June 23, 2017

I am not a big cheese...

Uwaga! Oto odpowiedzi z 16 czerwca 2017!


Który z tych idiomów nie wchodzi Wam nadal do głowy?
Który z nich wydaje się Wam dziwny?

Thursday, June 22, 2017

Uwaga... nadchodzą odpowiedzi z 17 czerwca!

Oto odpowiedzi z 17 czerwca 2017:

  1. This exercise is designed to trim your hips and stomach.     
  2. If you're not happy with it, you should complain. Don't just suffer in silence.
  3. The discovery of oil brought many benefits to the town.     
  4. The threat of jail failed to deter him from petty crime.     
  5. I stored my possessions in my mother's house while I was living in Spain.     
  6. The author provides no documentary references to support her assertions.     
  7. She was arrested for shoplifting but was released on bail.
  8. One of the many benefits of foreign travel is learning how to cope with the unexpected.     
  9. Drunken drivers pose a serious threat to other road users.     
  10. Squirrels store (up) nuts for the winter.

Dzięki za wytrwałość! Mam nadzieję, że udało Wam się zapamiętać choć kilka ze słówek, które Wasze mózgi dzielnie obrabiały od 13 czerwca 2017! Gratulacje!

Ale, dla wszystkiego, zerknijcie raz jeszcze na te słowa... 

Wednesday, June 21, 2017

Pamiętacie idiomy z 14 czerwca 2017?

Oto i odpowiedzi!

A teraz mam dla Was specjalne zadanie wtorkowe! Otóż, poniżej widzicie kilka zdań, które trzeba przetłumaczyć na angielski korzystając z idiomów z tabelki. Wybierzcie sobie jedno i wpiszcie je w komentarzu!


Czekam na Wasze sugestie!



Tuesday, June 20, 2017

Czy miłość jest ślepa?

Hello! Podobnie jak tydzień temu, zapraszam Was do zabawy z kilkoma ciekawymi idiomami! Poniżej widzicie tabelkę, którą trzeba zwyczajnie rozpracować i połączyć idiomy z lewej z ich polskimi odpowiednikami z prawej strony!

Do dzieła!
Odpowiedzi podam o 6:30 27 czerwca 2017! Śledźcie ten temat! A tymczasem czekam na Wasze propozycje w komentarzach pod postem!

Monday, June 19, 2017

Czy jest taka część ciała, która może się zaplątać?

Jest, jest! Może nie w sensie dosłownym - bo musielibyśmy tę część naszego ciała dość długą... ale w sensie metaforyczny - jak najbardziej! Od czasu do czasu plącze nam się JĘZYK!

A szczególnym rodzajem poplątania języka jest zjawisko, które naukowcy nazywają tak...

SPOONERISMS 
(aka SLIPS OF THE TONGUE, REVERSALS)

Czyli jest to tzw. spuneryzm, nazwa pochodząca od wielebnego Spooner'a, który cierpiał na tę ciekawą, często powodującą śmiech, przypadłość.

Ale o co chodzi? Już wyjaśniam... Otóż chodzi o taką sytuację, kiedy podczas mówienia, zamieniamy ze sobą sylaby sąsiadujących ze sobą wyrazów. Często dzieje się przypadkiem, w wyniku czego powstają całkiem ciekawe twory!

Zerknijcie tylko na te przykłady!

  • tease my ears (ease my tears) 
  • a lack of pies (a pack of lies) 
  • it's roaring with pain (it's pouring with rain) 
  • wave the sails (save the whales) 
  • włody loskie (lody włoskie)
  • srak naptał (ptak nasrał) 
  • karcić płatą (płacić kartą)
  • ciekawe kiedy ściągną jej wszy (szwy)
  • zady i walety (wady i zalety)
  • ja będę sarła ter (ja będę tarła ser)
  • gazy i płady (gady i płazy)
  • zażonię do dzwony (zadzwonię do żony)
  • muszę kłomki słupić (muszę słomki kupić)

Podajcie swoje szalone przykłady, a jak nie macie, to postarajcie się coś ciekawego wymyślić! Zapraszam!

Saturday, June 17, 2017

Obiecane odpowiedzi z 13 czerwca :)

Oto obiecane odpowiedzi z 13 czerwca 2017:

  1. Their prices are better than any of their competitors.   
  2. There's no point buying him expensive wines - he doesn't appreciate them.     
  3. Since our research so far has not produced any answers to this problem, we need to adopt a different approach to it.     
  4. She suffers terribly in the winter when it's cold and her joints get stiff.     
  5. If it is a genuine Michelangelo drawing, it will sell for millions.
  6. I've just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.     
  7. He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.     
  8. How many competitors took part in the race?
  9. We appreciate the need for immediate action.     
  10. The data is stored on a hard disk and backed up on a CD.     

Myślę, że możemy kontynuować to ćwiczenie... Poniżej kolejne dziesięć zdań, które trzeba uzupełnić brakującymi słówkami z 13 czerwca :) Żeby Wam ułatwić zadanie, słówka podaję raz jeszcze - dla utrwalenia! Zapraszam!
A to nowa porcja zdań! Pokażcie co potraficie! :)
  1. This exercise is designed to trim your ___ and stomach.     
  2. If you're not happy with it, you should complain. Don't just ___ in silence.
  3. The discovery of oil brought many ___ to the town.     
  4. The ___ of jail failed to deter him from petty crime.     
  5. I ___ my possessions in my mother's house while I was living in Spain.     
  6. The author ___ no documentary references to support her assertions.     
  7. She was arrested for shoplifting but was ___ on bail.
  8. One of the many ___ of foreign travel is learning how to cope with the unexpected.     
  9. Drunken drivers pose a serious ___ to other road users.     
  10. Squirrels ___ (up) nuts for the winter.
Odpowiedzi podam 22 czerwca 2017! Śledźcie temat!

P.S.
Watch this film!

Friday, June 16, 2017

Are you a big cheese?

Dzisiaj kolejna porcja idiomów... 

Poniżej widzicie tabelkę z idiomami po lewej stronie oraz ich odpowiednikami po prawej. Czy potraficie je zdefiniować?


Poprawne odpowiedzi podam za tydzień, czyli 23 czerwca 2017! Śledźcie ten temat!

A tymczasem zapraszam do odgadywania idiomów!
Piszcie w komentarzach!


Thursday, June 15, 2017

Is it raining cats and dogs in your place?

Dzisiaj kolejna porcja idiomów! Tym razem idiomy zawierają słówka 'pogodowe', ale nie zawsze opisują pogodę! 


Sprawdźcie sami!

A teraz wyzwanie! 
Czy jesteście w stanie stworzyć jeden przykład zdania z wybranym idiomem? 
Do dzieła!


Wednesday, June 14, 2017

Jak grom z jasnego nieba!

Hello!

Dzisiaj chciałbym Wam podać kilka przydatnych idiomów, czyli takich wyrażeń, których nie da się dosłownie przetłumaczyć na inny język.

Oto one:
Nie wiem, czy ktoś się kapnął, ale ta tabelka wyżej i idiomy w niej zawarte są POMIESZANE :) Taki dowcip z rana :) Więc, żeby się dowiedzieć, który idiom z lewej co oznacza z prawej, trzeba się deko wysilić i je ze sobą połączyć! Do dzieła!

Poprawne odpowiedzi do tego zdania podam Wam dokładnie za tydzień, czyli 21 czerwca 2017! A tymczasem, czekam na Wasze szalone odpowiedzi!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...