Friday, May 29, 2015

Zostajesz w tyle z płatnościami?

No cóż... nic na to nie poradzę... Może trzeba zredykować wydatki? W każdym razie zalegać z płatnościami po angielsku to...

  • to get behind with

Zdarzyło się Wam kiedyś wnosić/składać zażalenie? Może po fatalnej obsłudze w restauracji, albo makabrycznym hotelu? Wnieść zażalenie po angielsku to...

  • to file a claim

A firma, która specjalizuje się w przechowywaniu i wysyłce towaru w imieniu ekspedytora to...

  • forwarder
Na koniec... system, który zachęca ludzi do podróży tymi samymi liniami lotniczymi dając w zamian rabaty lub podarunki to...

  • a frequent flyer system

A few examples:


  • Some 16 years ago I kept getting behind with all kinds of bills! Can you imagine? We were trying to settle down in a rented flat and whatever we earned, we had to spend on everyday stuff leaving our bills on the kitchen table for the whole month and then... 
  • I once spent a few hours in a place called Siofok in Hungary by Balaton. I was on my way home from Croatia and I wanted to stop for a day to see the lake. I have to tell you it was a disaster. The place I had booked in Siofok is called Hullam Hostel; see the map below... I booked that place because it was excellently recommended on Booking.com but when I got there I couldn't believe it was such a wretched place! We arrived at the hostel in the evening, managed to check in, do some shopping and went to the lake. It was impossible to stay in the room however because it was so loud that we could barely stay in. The beds were dirty, smelly, uncomfortable and broken, the fridge rusty and not working... and those wire in the toilet... Wow! I had hardly visited such places in the past! Just to warn everybody... if you're considering a stay in Siofok, NEVER book a room at Hullam Hostel! I decided to leave the place as soon as I checked in... Take a look at the pics... Isn't the place marvelous?

Do you want to share any experiences like mine? Please write!

Thursday, May 28, 2015

Do czego używasz bazylii?

Ja chyba do niczego... Nie specjalnie znam się na ziołach, ani nie potrafię gotować :) Wiem jednak, że miałęm przyjemność spożywać bazylię w różnych daniach :) Bez względu do czego używasz bazylii i czy umiesz gotować czy też nie... dzisiejszy wpis dotyczy właśnie tego ziółka :) czyli...

BASIL

And this is how you pronounce the word basil. I've heard that basil can repel mosquitoes... Do you know anything about it? I doubt this information. Mint... perhaps is more effective. What is your own experience?

My question to you:
What do you use basil for?

Wednesday, May 27, 2015

Ślimaczki z makiem czy seromak?

Ja chyba nie wybrałbym ani jednego ani drugiego. Chyba zwyczajnie wolę makowiec z bakaliami... choć tort z makiem też brzmi nieźle :) Tak czy owak, żeby schudnąć a nie przytyć odradzam wszystkim cokolwiek z makiem...

Tutaj polecam makowe cudeńka.

Tak, tak... dzisiaj słówko z obrazka... czyli 'mak'...

POPPY

Co tu można jeszcze powiedzieć? Nie mam pojęcia... Może tylko tyle, że maki fajnie wyglądają na łące :)

My question to you:
Can you make any delicious dessert with poppy?

Tuesday, May 26, 2015

Zaczyna się rozmowa wstępna.... Słyszysz następujące pytanie... Wiesz co powiedzieć?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Would you like to be a writer? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

Yes, I feel that I could be a writer of books. I feel strong enough to create some out of this world story lines. I could escape into the world of my own by writing things I imagine. This could be a great thing to devote myself to.

Monday, May 25, 2015

Rozmowa wstępna. Jeśli jeszcze dzisiaj zdajesz... możesz dostać takie pytanie... Dasz radę?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What are the characteristics of a good book?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

A good book should be, as for me, not very thick, rather practical and powerful in a way that could change me for a better person. I don’t like reading books which tackle science fiction or are on romance or other affairs that have nothing to do with real life.

Friday, May 22, 2015

Jak poradził(a)byś sobie z takim pytankiem na rozmowie wstępnej?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Is it a good idea to make film adaptations of bestselling books? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

Yes, it is. One of the reasons is that people don’t read books so the option of watching a film adaptation seems to be a more attractive alternative. Besides, watching a movie seems to be a less time consuming option and more attractive at the same time.

Thursday, May 21, 2015

Zdajesz maturę ustną z angielskiego... Pierwsze pytanie 'na rozgrzewkę' jest takie...

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Why do fewer and fewer young people read books these days?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

The situation is due to the fact that people don’t have time for reading. We’re living faster and faster. Besides, books are not very attractive today when we come to realize that we can use tablets or laptops to read ebooks or hear audiobooks while driving a car.


Wednesday, May 20, 2015

Dzisiaj zdajesz ustny... Wchodzisz do sali, siadasz... i słyszysz takie pytanie... Co masz ciekawego do powiedzenia?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What problems might homeless people create for a local community?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

The homeless could pose such problems as loitering, the sense of safety could be lowered, potential mugging incidents or theft cases. Groups of homeless people could also be problematic in terms of spreading diseases. That's why local governments should do their best to help these people.

Tuesday, May 19, 2015

Rozmowa wstępna... Pierwsze pytanie jakie słyszysz... poniżej... Szok! Czy wiesz co powiedzieć?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Is community work for everyone? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

Why not? It’s for everyone depending on the context. Certain works should be done by prisoners and other works could be done by volunteers. It all depends on the purpose, context and a few other things. 

Monday, May 18, 2015

Rozmowa wstępna. Wchodzisz zestresowany/a na egzamin... A tu takie pytanie! Dajesz radę?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What should the government do for poor people?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

The government has many options to do the poor, for example the government could offer retraining to those people to give them opportunities to find jobs. The government could also try to organize some points in cities where professionals in different areas of life would give them advice and hints what to do.


Friday, May 15, 2015

Rozmowa wstępna. Dostajesz takie pytanko... Wiesz co powiedzieć?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Should people give money to beggars? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

Yes, I believe so. We never know what their real situation is but to my mind whoever asks doesn’t do it for sheer pleasure. We shouldn’t think too much of what they will do with the money from us but try to see a human who needs support.

Thursday, May 14, 2015

Rozmowa wstępna. Na egzaminie słyszysz takie pytanie... Wiesz co powiedzieć?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What kind of jobs shouldn't be done by students during the summer? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

I suppose hard physical jobs shouldn’t be done by students. Also, jobs involving high risk of being injured or harmed in other way. Students hsould choose such jobs that would allow them to make money and not ruin their health.

Wednesday, May 13, 2015

Rozmowa wstępna. Wchodzisz na egzamin... i słyszysz takie pytanko? Dajesz radę?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What would be the most important thing for you when choosing a summer job?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

I think I’d mostly focus on the payment I’d receive, the time I’d be employed for and the location of course. I’d also be interested in accommodation and other minor issues such as comfort and convenience of the place I’d stay in.

Tuesday, May 12, 2015

Rozmowa wstępna. Czy powalił(a)byś komisję na kolana? :)

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What are the disadvantages of getting a summer job?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

There are a few disadvantages of getting a summer job such as being away from home, which may result in homesickness. The other thing is that you may miss your friends, your places and food.

Monday, May 11, 2015

Rozmowa wstępna. Jak odpowiedział(a)byś na to pytanko?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Would you prefer to find a summer job in your country or abroad? Why?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

I’d prefer to find a summer job abroad because it sounds more beneficial for me. I could learn a foreign language and meet interesting people. In addition, I could explore some new areas and make more money!







Friday, May 8, 2015

Rozmowa wstępna. Jak poradził(a)byś sobie z tym pytankiem?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

Would you like to be an actor/actress? Why? Why not?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

No, I wouldn’t like to be an actor because my memory is not so good. Besides, I don’t like all this stress involved in performing on a stage in front of so many people. I am afraid stage fright would eat me up!






Thursday, May 7, 2015

Rozmowa wstępna. Jak odpowiedział(a)byś na to pytanko?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What kind of exhibitions do you prefer visiting and why?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

I prefer visiting interactive exhibitions which can teach me practical things in life. I like places such as "Believe It Or Not" exhibitions or other informative ones. I definitely detest boring museums in which you just do a round and leave the place. You can't either learn or remember anything. Emotions must be involved!




Wednesday, May 6, 2015

Powodzenia na ANGIELSKIM!

Kochani MATURZYŚCI - szczególnie, Ci zdający dzisiaj JĘZYK ANGIELSKI!

Życzę Wam wszystkiego NAJLEPSZEGO, trzymajcie się dzielnie na egzaminie! Powodzenia!

Rozmowa wstępna. Jak odpowiedział(a)byś na to pytanko?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

What makes football so popular in the whole world?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

I believe these are the famous names and their feats that attract so many fans all around the world. We can admire world famous stars on a football pitch. People love watching celebrities and the way they play. Football is also so popular because there is huge money involved in this business.






Tuesday, May 5, 2015

Rozmowa wstępna. Jak odpowiedział(a)byś na to pytanko?

Wyobraź sobie, że dzisiaj wchodzisz na ustny egzamin maturalny z języka angielskiego i pierwsze pytanie, które słyszysz podczas tzw. rozmowy wstępnej brzmi:

How is a theatre play different from a movie?

Jak sobie radzisz? Czy bez problemu odpowiadasz w sposób płynny, logiczny i bezbłędny zjednując sobie od razu szanowną komisję egzaminacyjną? W końcu liczy się pierwsze wrażenie, choćby każdy się zapierał... Faktem jest, że oceniane jest wykonanie dopiero kolejnych poleceń... ale to właśnie ta niby bezpunktowa rozmowa wstępna już w sumie wpływa w sposób podświadomy na Twoją ocenę. Nie czarujmy się... pierwsze wrażenie, pierwsze konstrukcje, pierwsze wypowiadane słowa, konstrukcje i zdania mogą już pozwolić Ci wjechać albo na drogę gruntową tego egzaminu, na drogę ekspresową lub na autostradę :)

UWAGA! Nie zapominajmy, że jest to jednak tylko rozmowa wstępna, więc nie ma się co rozkręcać za bardzo, ale ważne jest jak krótko, zwięźle, na temat i w jak najlepszym wydaniu odpowiesz na pytania.

Moja sugestia odpowiedzi na to pytanie wygląda tak:

Theatre is different from a movie in that it offers much more in terms of aesthetic effects. Not only can you watch live actors acting dialogues for you, but you get emotionally involved in what you are watching. If I could choose between a theatre play and a movie, I'd definitely go for the theatre.





Monday, May 4, 2015

Co chciałbyś usłyszeć od mechanika, który naprawia Ci samochód?

Do wyboru masz dwie opcje:

  1. I can repair your car by 5 pm.
  2. I can repair your car until 5 pm.
No i jak? Którą wersję wybierasz? Popatrz jeszcze przez chwilę na te dwa przykłady wyżej i zanim podejmiesz decyzję, spróbuj podumać... gdzie jest tzw. pies pogrzebany (ang. that's the point).

Już? Wybrałeś/wybrałaś? Na pewno? OK... to zobacz, co się teraz stanie :)

Jeśli wybrałeś/aś opcję 1, czyli "I can repair your car by 5 pm." - to w sumie bardzo dobry wybór, ponieważ, tak mi się wydaje, każdy chciałby usłyszeć zdanie, które znaczy:

"Do piątej po południu naprawię Ci samochód."

Oznacza to, że jak przyjedziesz po odbiór auta, to będzie na ciebie czekało zreperowane o piątej.

Jeśli wybrałeś/aś opcję 2, czyli "I can repair your car until 5 pm." - to raczej kiepsko to wygląda, ponieważ zdanie to oznacza to tyle, co:

"Mogę naprawiać Twój samochód do piątej po południu."

A dokładniej, w domyśle... "Będę naprawiał do piątej po południu, ale czy samochód naprawię, czy nie, tego już nie jestem w stanie powiedzieć." Taka wiadomość oznacza, że, kiedy przyjadę po samochód o piątej po południu, to gość o piątej odłoży robotę i bez względu na to, czy samochód naprawi czy nie, zwyczajnie skończy robotę...

No widzisz... w zależności czy wybierzesz BY czy UNTIL możesz przekazać komuś dwie różne informacje! W angielskim jest - jak zauważyłeś/aś - spora różnica między tymi słówkami, więc cieszę sie, że mogłem Ci dzisiaj wytłumaczyć to zagadnienie :)



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...