Friday, January 30, 2015

How do you get inspired?

Source: http://tinyurl.com/o8ulom5

Która z umiejętności - w sensie bardzo ogólnym - jest dzisiaj bardzo ceniona na rynku... nie tylko pracy? Dzisiaj jest sporo osób, które mają skończone to czy tamto...

Niewiele jednak osób ma to coś, o którym chcę dzisiaj powiedzieć parę słów...

Jaka to umiejętność, dzięki której możesz się wyróżnić? Sam staram się ciągle rozwijać to coś, ale nie jest to takie proste... Są co prawda różne techniki, ćwiczenia i sposoby na doskonalenie czy rozwijanie tej umiejętności... ale całe mnóstwo bieżących spraw i codziennych zwykłych czynności często skutecznie zapobiegają wzrostowi w tym właśnie kierunku...

Ale o czym ja tu właściwie gadam? No właśnie... o kreatywności... Skąd biorą się dzisiaj najrozmaitsze produkty i usługi na rynku? Dlaczego dowiadujemy się co i rusz, że wchodzi na rynek taki czy inny produkt, który staje się przełomowy... Podobnie z usługami... Dzisiaj już nic nie jest tak proste, jak niegdyś... Kupując produkt lub usługę kupujemy często wiele rzeczy, które nie do końca da się kupić 'normalnie', takich jak prestiż, szacunek, zadowolenie, satysfakcję, ale często też dodatkowe powiązane ciekawe usługi i kolejne produkty... Wiele z owoców kreatywności sporej rzeszy osób nie zdaje 'testu odbioru' produktu lub usługi z najróżniejszych powodów, ale część z powodzeniem trafia na rynki i kreatywność zaczyna się opłacać, spłacać itp.

Dlatego dzisiaj pytam:

How do you get inspired? 

What are the situations, contexts, places and whatever else that could make you feel inspired to create something? In other words, when and where are you most creative? What works for me doesn't have to work for you... Here's a list of my 'creativity prone' contexts... I get inspired when I...

  • read a good book...
  • listen to good music...
  • meet interesting people...
  • visit interesting places...
  • ride a bike...
  • drive a car...
  • am alone in a remote place...
  • am at one with nature...
  • have time... 

What about you?



Thursday, January 29, 2015

10 examples of desserts



Do you have a sweet tooth (słabość do słodyczy)? There are periods when I just can't stop myself from eating something sweet. But desserts are a special kind of sweetness, would you agree? Here, I want to give you 10 names for popular desserts (aka puddings in the UK). Let's take a look at them:

1. apple pie - with delicious filling (wypełnienie) and pastry (ciasto)
2. creme brulee - francuski deser kremowy
3. trifle - biszkopt z owocami i bitą śmietaną
4. fruit salad - sałatka owocowa
5. Christmas pudding - tradycyjne słodkie danie bożonarodzeniowe
6. pancakes - naleśniki
7. cheesecake - sernik
8. strawberry tart - tarta truskawkowa
9. cream puffs - ptysie
10. chocolate mint bars - babeczki czekoladowo miętowe

Have you eaten any of these? Which is your favourite dessert? What is your own favourite dessert that I haven't listed here? Can you share a recipe?

Wednesday, January 28, 2015

Is India really the best place to fly a kite? Why?

I heard the other day that India is the best place to fly a kite! Is this really true? Why? Could someone from India explain this to me? Why should Indian people be so crazy about flying kites? I heard of Makar Sanskrant, which draws over 1 million people. Dear people of India - please leave your comments to this post! We need you to express yourselves here!


मैं भारत एक पतंग उड़ान भरने के लिए सबसे अच्छी जगह है कि दूसरे दिन सुना! यह वास्तव में सच है? क्यूँ? भारत की ओर से किसी ने मुझे यह समझा सकते हैं? क्यों भारतीय लोग पतंग उड़ाने के बारे में इतना पागल होना चाहिए? मैं 1 लाख से अधिक लोगों को मिलती है जो मकर संक्रान्ति, के बारे में सुना। भारत का प्रिय लोग - इस पद के लिए अपनी टिप्पणी छोड़ कृपया! हम आपको यहां अपने आप को व्यक्त करने के लिए की जरूरत है!

Looking forward to your answers!
अपने जवाब के लिए आगे देख रहे हैं!

Tuesday, January 27, 2015

Would you like to become famous overnight?



I myself find this question tough. On the one hand it would be cool to become famous overnight. On the other hand, though, is a life of a famous person any better considering no privacy, slanders, libels and the like?
Dzisiejsze słówko, jak łątwo się domyślić, to...

OVERNIGHT

Jest to słowo o kilku ciekawych znaczeniach... Po pierwsze funkcjonuje jako przysłówek i oznacza...

Z DNIA NA DZIEŃ
NIESPODZIEWANIE

Po drugie słówko to występuje w roli przymiotnika i oznacza...

NOCNY
ZROBIONY POPRZEDNIEGO WIECZORU

Fajnie jest poznać to słowo także w zlepkach z innymi słówkami, np.:

  • MONEY OVERNIGHT - krótkoterminowa pożyczka
  • OVERNIGHT CHARGE - dodatek nocny
  • OVERNIGHT RATE - nocna taryfa
  • OVERNIGHT STOP - nocny postój/przerwa na spoczynek podczas podróży
My examples:
  • When we were travelling back home from Croatia, we had an overnight stop in Siofok, Hungary, which was a BIG mistake!
  • Their product was an overnight success!
  • Overnight rates are twice as big as normal ones!
  • The overnight rain (całonocny) made me sleep like a log!
  • It's so early and you're in your overnight (nocne) clothes?!
Would you like to become famous overnight?



Monday, January 26, 2015

MATURA 2015, egzamin ustny, ZADANIE 3


Zapraszam na serię powtórkową przed maturą ustną 2015 :)

Oto dzisiaj... specjalnie dla Was :) przykładowa odpowiedź do Zadania 3.

Wierzę, że moje przykłady odpowiedzi pomogą Wam ogarnąć przygotowania do egzaminu!

Tak więc jest to przykład zadania trzeciego, na które masz całe pięć minut :)

Polecenie brzmi następująco:
Popatrz na Zdjęcie 1, Zdjęcie 2 i Zdjęcie 3.

Jesteś jurorem w młodzieżowym konkursie fotograficznym zatytułowanym "A Fresh Start". Masz do wyboru trzy zdjęcia, które zostały zakwalifikowane do finału konkursu. 

  • Wybierz zdjęcie, które Twoim zdaniem powinno wygrać i uzasadnij swój wybór.
  • Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe zdjęcia.



Source: Pearson Central Europe Sp. z o.o. 2011 New Matura Success Upper Intermediate

Egzaminujący: Hi Magda. So we have three photos in front of us. What do you think of them?
Zdający: Yes, indeed. There are three interesting photos and I have to choose the winning one! It's a hard task for me because each of these photos refers to some new chapter in life. In the first one we see a young couple bringing some big boxes in. They might be moving into a new flat. In the second photo we see a calendar page, which makes me think of the New Year and resolutions people make. In this sense, it may be a new start too. In the third picture it may be the beginning of a new academic year. 
Egzaminujący: Right. I'm afraid we still need your final say, don't we?
Zdający: It's true. the choice is really tough for me. Still, I think that my final choice is the first photo. And why? Well, the first picture seems to be the most serious. We see two young people, probably a married couple. Recently, they must have started a new chapter in their lives and now they're moving into a newly bought flat. It's a great start to their being together. In my opinion, this is the best photograph to match the title of the competition. 
Egzaminujący: Thank you. I think it's a good choice.
Zdający: I'd like to add that I reject the other two photos for they are not as convincing as the first one. I mean, especially the third doesn't really clearly make me think that it's about a fresh start. It might be confusing for others too.
Egzaminujący: Yes, I agree with you. Well, thank you. 

Pytania dla egzaminującego.
Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:

1. What are the most significant changes in a person's life?
I'm not sure if I understand the question correctly but if it's about milestones in a person's life, then I'd say there are a few... First of all it's the day when you start your education... Another milestone is when you move on to lower-secondary school and then to upper-secondary school which you finish by taking the final exam. Then your studies, starting your family and getting a job. Later on it would be retirement and being a grandparent... Each of these milestones imposes certain attitudes, challenges and mental and physical changes. 
2. In your opinion, can a change of look affect your personality? Why? Why not?
I thinks it can. When you know you are a top model, it makes you more confident. When you fall down with some illness which affects your appearance, you feel terrible with it. The good thing though is that when you grow older the way you look is still important but not as important as it usually is when you're a teenager or a young adult. I think it's all natural. After all, one has too look attractive first to find a partner for life and then other things come into play.
3. It is often said that people don't change. Do you agree? Why? Why not?
It depends... If you mean physical appearance, I would rather be inclined to disagree, but when it comes to one's personality, I believe it may be true of some people who seem to be able to retain their often young spirit and although they progress in age, they are still young at heart. It might be so due to various life contexts in which one finds himself/herself during a lifetime. If your life is positive and prolific, then you're more likely to remain as you were as a teenager. If, on the other hand, your life changes into a series of protracted miseries, then you're very probable to become a sad and gloomy person. 
4. Some people say that you become adult on the day when you turn 18. Do you agree? Why? Why not?
No, I definitely do not agree... Just the fact of you turning 18 doesn't mean much to me. It is how mature you prove to be in everyday life that makes you adult not your age. There are people who are old and who behave as if they were 15 years old. There are also people who, despite of their young age, are very mature.

Macie pytania? Uwagi? Inne pomysły na uporanie się z tym zadaniem? Piszcie!


Saturday, January 24, 2015

Uwaga! Konkurs z nagrodami na moim blogu! Zapraszam!

Uwaga! Uwaga!

mnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmn


Zapraszam na konkurs z nagrodami!

mnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmn


Nagroda I: LEKCJA ANGIELSKIEGO ONLINE 
z prowadzącym ten blog :)



Nagroda II: KALENDARZ 2015


Nagroda III: SUPER PORADNIK ORE


Konkurs rozpoczyna się dzisiaj, tj. 24 stycznia 2015 
i trwa do 31 marca 2015.

Jak wziąć udział w konkursie?
Wystarczy, że będziesz regularnie zostawiał/a swój ślad na blogu wpisując:

  • komentarze do postów (po polsku lub po angielsku)
  • swoje pytania dotyczące słownictwa, gramatyki
  • odpowiedzi, które zadaje w postach
  • swoje przemyślenia na temat języka angielskiego (nauka, kursy, matura, itp.)
mnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmnmn

Kto zdobywa nagrody?
Będą to pierwsze trzy osoby, które zostawią na blogu największy ślad, czyli napiszą najwięcej właściwych komentarzy w okresie trwania konkursu.

Nagroda I: na lekcję umówimy się w uzgodnionym przez nas terminie (napiszesz do mnie maila: english.direct@wp.pl), Ty decydujesz, czego ma dotyczyć lekcja (słownictwo, gramatyka, konwersacja na dany temat, przygotowanie do matury ustnej z angielskiego, itp.)

Nagroda II i III: nagrody wyślę pocztą pod adres pocztwoy, który do mnie wyślesz na english.direct@wp.pl

Wyniki ogłoszę 31 marca 2015 (wtorek) o godzinie 23:30!


ZAPRASZAM!

Friday, January 23, 2015

What business achievement would you like to trumpet to the world this year?

Dzisiaj zapraszam na krótki spacer po kilku przypadkowo wybranych słówkach ze świata biznesu... mówiąc wzniośle i ogólnie... Natomiast są to fajne wyrazy/zwroty, które zwyczajnie mogą się nie raz przydać w jakiejkolwiek rozmowie na temat działalności gospodarczej i nie tylko...

Zerknijmy na słówka:

CHARISMATIC
METEORIC
RUTHLESS
SLICK
TRUMPET

Jeśli jesteś charyzmatycznym szefem (charismatic), to bez problemów pociągniesz za sobą ludzi, którzy zrobią dla ciebie wszystko bez większego wysiłku i to w taki sposób, że mucha nie siada, czyli in a slick manner! Z drugiej strony, jak jesteś bardzo charyzmatyczny, to będziesz mógł tak wypromować swój produkt czy usługę, że każdy zapłaci za to nawet meteoryczne ceny - meteoric prices! A wtedy będziesz mógł odtrąbić niesamowity sukces - trumpet a success, czego ci w nowym roku 2015 z całego serca życzę! A mówią, że biznes musi być bezduszny... czyli ruthless... a tu proszę... jaki prosty przepis na powodzenie w działalności gospodarczej :)

Fajna historyjka, nie? Słówek warto uczyć się choćby w tak prostych kontekstach jak mój...

Macie może inne pomysły na biznesową historyjkę z dzisiejszymi wyrazami? Bardzo proszę!



Thursday, January 22, 2015

Does your boss have the right armoury?

Hello! Wracam z kiloma przypadkowo wybranymi słówkami z obszaru biznesu... Dzisiaj na talerzu następujące słówka:


  • ARMOURY
  • LOYALTY
  • UNCOLLECTIBLE
  • WORD OF MOUTH
  • VULGAR

A tutaj owoc mojej spontanicznej kreatywności...

If you happen to suffer from uncollectibles (nieściągalne długi) then you have to put on your armoury (zbroja, tutaj: twoje umiejętności, wyposażenie lub możliwości, które posiadasz, a których możesz użyć, kiedy są najbardziej potrzebne) and try to do your best not to lose everything. Of course, you should do your best to avoid vulgar language (wulgarny język) and try to focus on the best solution to go about this problem. [kolejne dwa słowa sprawiły mi trochę problemu w tej historyjce, ale co tam...] Doing all the best to get out of the hard situation you can still rely on your debtor's loyalty to you. Perhaps you can visit your debtor and influence their attitude by word of mouth... :)

Końcówka trochę naiwna... ale przecież nie o to chodzi... 

Jeśli masz ciekawszą propozycję historyjki, w której poukładasz te pięć słówek lepiej, to już nie mogę się doczekać!  

Wednesday, January 21, 2015

Chciałbyś mieć w ogrodzie "lisią rękawiczkę"?



Może nie jest to najczęściej używane słowo na świecie, ale skoro wykorzystujemy nasz mózg zaledwie w kilku procentach, to nazwa tej roślinki nie robi nam żadnej różnicy... a może przeciwnie, sprawia, że poziom znajomości angielskiego staje się bardziej zaawansowany, ponieważ znasz TAAAAKIE słówka...

FOXGLOVE

Tak, jest to roślinka o wdzięcznej nazwie 'naparstnica', ale jakby chciał przetłumaczyć tę nazwę dosłownie, to wychodzi 'lisia rękawica' :)

Perhaps you want to take a quick lesson on how to care about foxglove? Watch here.

My question to you:
Did you know this plant before? Do you like it? Do you know anything more about this plant?

Tuesday, January 20, 2015

Do you know this herb?





Dzisiaj o ziołach :) Może masz jakieś szczególne oczekiwania? Cóż, muszę Cię rozczarować, ponieważ dzisiejsze zioło to...

SAGE

... czyli roślinka, której szarawo-zielone liście służą jako przyprawa do potraw.

A może jesteś znawcą ziół? Zerknij na zdjęcie po prawej, może rozszyfrujesz nazwę tej roślinki?

Mówiąc szczerze, gdyby ktoś pokazał mi to zdjęcie, w życiu chyba bym nie wpadł na to, że jest to...

SZAŁWIA

It's said that sage has medicinal properties (właściwości lecznicze). It improves the function of the alimentary system (układ pokarmowy) and it is an effective microbicide (środek bakteriobójczy). It also lowers the level of blood sugar.   



Ale na szczęście, poza znaczeniem 'szałwia', słówko to ma ciekawsze znaczenia. Oznacza na przykład starszą, mądrą osobę. Jednocześnie, jest to też przymiotnik, który znaczy 'mądry', np. w wyrażeniach 'my sage brother' albo 'she gave me sage advice'.

Who do you recognize as a sage person in your family?


Monday, January 19, 2015

MATURA 2015, egzamin ustny, ZADANIE 2


Zapraszam na serię powtórkową przed maturą ustną 2015 :)

Oto dzisiaj... specjalnie dla Was :) przykładowa odpowiedź do Zadania 2.

Wierzę, że moje przykłady odpowiedzi pomogą Wam ogarnąć przygotowania do egzaminu!

Czas na ogarnięcie tego zadania to całe pięć minut :)

Polecenie brzmi następująco:
Opisz zdjęcie, a następnie odpowiedz na pytania egzaminującego.

Source: Pearson Central Europe Sp. z o.o. 2011 New Matura Success Upper Intermediate
Zdający: It's an interesting picture for me because it reminds me of my own life at home. There are two people in the picture. They're probably mother and son. They're at home, most likely in the kitchen because I see a cooker, cupboards and a modern cooker hood in the background. The mother is giving her son a blue plastic bag full of trash to take it out. I think the situation in the picture is a bit tense because the woman's posture makes me think she is reminding her son of his duties. Judging by the teenager's face he is not very interested in doing such chores. He probably has more interesting things to do like working out in a gym or playing computer games or simply hanging out with friends. However, if you're sharing a flat with anybody, you should devote some of your time to such uninteresting things as doing the washing, ironing or taking rubbish out. 

Pytania egzaminującego:

1. In your opinion, what is going to happen next?
Well, I think the boy will just do what he is shown to do. He will take the bag and take the rubbish out whether he like it or not. I think he understands that helping parents is not demeaning. Perhaps he had been neglecting his housework and that's why his mom got a bit angry with him.

2. Which household chore you’d rather not do. Why?
To be honest I don't have such chores which I dislike in particular. I can do anything if it's necessary. Well, on second thoughts, I think I'd rather not do ironing. I guess it's the most boring of all chores. I can vacuum, wash the dishes, do the shopping, clean the windows but just the thought of having to iron a pile of items makes me feel somehow depressed.

3. Tell me about a situation in which you had to do something you don’t like doing.
I remember when I was once forced to repair my leaky sink drain pipe, which is what I didn't like much because I had to disconnect some pipes and clean all the gunk from them.

Macie pytania? Uwagi? Inne pomysły na uporanie się z tym zadaniem? Piszcie!

Friday, January 16, 2015

Will your business deteriorate this year?

Dzisiaj zapraszam na krótki spacer po kilku przypadkowo wybranych słówkach ze świata biznesu... mówiąc wzniośle i ogólnie... Natomiast są to fajne wyrazy/zwroty, które zwyczajnie mogą się nie raz przydać w jakiejkolwiek rozmowie na temat działalności gospodarczej i nie tylko...

Zerknijmy na słówka:

CRUCIAL
DETERIORATE
DISPOSABLE INCOME
HIGHLIGHT
OVERLOAD

CRUCIAL oznacza coś, co jest 'decydujące, krytyczne, kluczowe'. Co może być 'crucial' w biznesie... Wiele rzeczy, na przykład płynność finansowa, albo DISPOSABLE INCOME, czyli kasa, która zostaje po opłaceniu rachunków, czyli tzw. dochód rozporządzalny... Czasem krytyczna jest informacja oraz to, jak się ją wykorzysta z pożytkiem dla swojej działalności... Jednak czasem możemy być 'przeładowani' informacjami, czyli możemy doświadczyć 'information OVERLOAD', tak, że potrzeba więcej czasu, by się z nimi 'uporać'...  Jak zignorujemy prowadząc swoją działalność wszystkie aspekty, które są CRUCIAL, to niechybnie nasz super biznes podupadnie... czyli DETERIORATE... Fajna historyjka, nie? Słówek warto uczyć się choćby w tak prostych kontekstach jak mój...

Macie może inne pomysły na biznesową historyjkę z dzisiejszymi wyrazami? Bardzo proszę!


Thursday, January 15, 2015

Tuesday mysteries revealed!

Przedwczoraj zadałem 13 pytań z ciekawymi słówkami... Dzisiaj wyjaśnię, znaczenie użytych tam zwrotów.
  1. When is your room a tip? ;)
  2. Have you ever got to the point where you had no idea what was going on around you?
  3. When do you usually suffer from stiff neck?
  4. How did you feel when somebody made it plain to you that you were not welcome?
  5. Who do you have in mind when you think of the expression "It serves him right!"?
  6. How many times have you handed in your notice so far?
  7. What situation comes to your mind when you hear the expression "It was plain sailing!"?
  8. Who do you usually get on the wrong side of?
  9. What would you do if you were taking part in a dull board meeting?
  10. What was your failure that followed hard on the heels of your success?
  11. Who would you point at if you were to name a person whose change of mind is no easy matter?
  12. What is the activity you took up just because you wanted to follow suit?
  13. What images/thoughts do you conjure up if you hear the phrase 'stiff competition'?
Oto znaczenia:
  1. tip - chlew (tak czasem się słyszy o delikatnie mówiąc nieco nieuporządkowanych pomieszczeniach)
  2. get to the point - dotrzeć do punktu
  3. stiff neck - zdrętwiały kark
  4. make it plain - jasno coś wyrazić
  5. It serves him right! - I dobrze mu tak!
  6. notice - wypowiedzenie umowy o pracę
  7. plain sailing - łatwizna
  8. get on the wrong side of sb - działać komuś na nerwy
  9. board meeting - spotkanie zarządu
  10. follow hard on the heels of - nastąpić tuż po czymś
  11. no easy matter - nie taka prosta sprawa
  12. follow suit - pójść za przykładem
  13. stiff competition - ostra rywalizacja
Które zwroty uważasz za nowe dla siebie? Zdziwiło Cię coś może? Pisz!

Wednesday, January 14, 2015

Is your business in the black?

Dzisiaj zapraszam na krótki spacer po kilku przypadkowo wybranych słówkach ze świata biznesu... mówiąc wzniośle i ogólnie... Natomiast są to fajne wyrazy/zwroty, które zwyczajnie mogą się nie raz przydać w jakiejkolwiek rozmowie na temat działalności gospodarczej i nie tylko...

Zerknijmy na słówka:

BE IN THE BLACK
BID
FILTER THROUGH
FLOTATION
FTSE 100
RUMOR

No jak tam twój biznes? Jesteś przy kasie - in the black? Może czas zaoferować cenę (bid) i kupić akcje jakiejś spółki po to, by za czas jakiś tak się rozwinąć, by móc wypuścić akcje swojej firmy na giełdę, co w angielskim nazywa się flotation, a potem pojawić się w rankingu akcji spółek giełdowych notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie, tzw. FTSE 100... Nie możesz w to uwierzyć? Nie możesz przyjąć tej informacji (filter it through)? No cóż... Może to i myślenie życzeniowe, ale warto spróbować... Plotka głosi (rumor has it), że fortuna nie czeka u niczyich drzwi...  :)

Fajna historyjka, nie? Słówek warto uczyć się choćby w tak prostych kontekstach jak mój...

Macie może inne pomysły na biznesową historyjkę z dzisiejszymi wyrazami? Bardzo proszę!

Tuesday, January 13, 2015

What are your answers to my 13 questions?



Hello! Today I just have 13 great questions to you! Please, choose one and leave your answer!

  1. When is your room a tip? ;)
  2. Have you ever got to the point where you had no idea what was going on around you?
  3. When do you usually suffer from stiff neck?
  4. How did you feel when somebody made it plain to you that you were not welcome?
  5. Who do you have in mind when you think of the expression "It serves him right!"?
  6. How many times have you handed in your notice so far?
  7. What situation comes to your mind when you hear the expression "It was plain sailing!"?
  8. Who do you usually get on the wrong side of?
  9. What would you do if you were taking part in a dull board meeting?
  10. What was your failure that followed hard on the heels of your success?
  11. Who would you point at if you were to name a person whose change of mind is no easy matter?
  12. What is the activity you took up just because you wanted to follow suit?
  13. What images/thoughts do you conjure up if you hear the phrase 'stiff competition'?
Looking forward to your answers! 

Monday, January 12, 2015

MATURA 2015, egzamin ustny, ZADANIE 2


Zapraszam na serię powtórkową przed maturą ustną 2015 :)

Oto dzisiaj... specjalnie dla Was :) przykładowa odpowiedź do Zadania 2.

Wierzę, że moje przykłady odpowiedzi pomogą Wam ogarnąć przygotowania do egzaminu!

Czas na ogarnięcie tego zadania to całe pięć minut :)

Polecenie brzmi następująco:
Opisz zdjęcie, a następnie odpowiedz na pytania egzaminującego.

Source: Pearson Central Europe Sp. z o.o. 2011 New Matura Success Upper Intermediate

Zdający: The picture shows a group of young boys who are playing some rock music in the cellar of some building, presumably school. There two electric guitarists, a drummer and a forth one who probably sings for the band. There's also a keyboard set up but I see no one who would be playing it. It's possible that one of the guitarists also plays the keyboard. It looks like they are rehearsing before some concert or some performance. Although the band are young they look quite professional. They might be thinking of winning the hearts of their peers and becoming famous. They have to meet regularly to improve the quality of their performance.   

Pytania egzaminującego:

1. In your opinion, will they become famous one day? Why?/Why not?
It's not so easy to become famous these days for the competition on the music market is tough. There are many bands who think similar to those in the picture. I guess everything boils down to what they can offer their audiences. Their music must be in some way original, different, inspirational or just better than whatever else is available today. If they manage to come up with something unique, they might become famous one day... Who knows...
2. Would you like to be able to play any musical instruments? Why?/Why not?
Of course, I would. I'd love to play the guitar. I believe this is the best instrument for me to play. Not only is its sound beautiful but you can play virtually anything anywhere once you have some solid training. If I could play the guitar, I would be more recognized in my environment by appearing on stage every now and then.
3. Tell me about a situation when you (or someone you know) had to perform in public.
When I was in primary school I was often chosen to recite poetry on various occasions. I was always very stressed before each appearance but then it gave me a lot of pleasure when I was rewarded with ovations and when I knew people liked the way I mouthed my poems.

Macie pytania? Uwagi? Inne pomysły na uporanie się z tym zadaniem? Piszcie!

Friday, January 9, 2015

MATURA 2015, egzamin ustny, ZADANIE 3


Zapraszam na serię powtórkową przed maturą ustną 2015 :)

Oto dzisiaj... specjalnie dla Was :) przykładowa odpowiedź do Zadania 3.

Wierzę, że moje przykłady odpowiedzi pomogą Wam ogarnąć przygotowania do egzaminu!

Tak więc jest to przykład zadania trzeciego, na które masz całe pięć minut :)


Polecenie brzmi następująco:

Popatrz na Zdjęcie 1 i Zdjęcie 2.

Wkrótce będziesz musiał/musiała zdać bardzo ważny i trudny egzamin. Masz do wyboru dwie formy egzaminu.

• Wybierz zdjęcie, które przedstawia formę egzaminu, jaka Ci bardziej odpowiada.
• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz drugą formę.

Source: Pearson Central Europe Sp. z o.o. 2011 New Matura Success Upper Intermediate

Egzaminujący: Hi Hania. What will you tell us about the pictures?
Zdający: Frankly, I don't like exams. If I could, I wouldn't like to do any exams ever. However, since I have to choose one of the two options, I feel that the exam in the second picture would be by far a better option. I am decisively for this picture for I feel much more confident when I can commit my thoughts to paper. The second exam type gives me more time to form my thoughts, to analyze various options, to work under pressure but I don't have to interact with anybody. 
Egzaminujący: Right. What about the first picture then?
Zdający: I definitely reject this form of exam. Perhaps some people would prefer to take the exam in the first form. It's a good format for those ones who feel at ease holding a conversation and for those who are very quick on the uptake. I feel this type of exam is not for me for it's simply too stressful. I am a perfectionist sort of person and I like giving intelligent and well thought out responses. Therefore, I don't like the first exam format.   

Pytania dla egzaminującego
Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:

1. In your opinion, does stress affect our health? Why? Why not?
Of course it does! When you are stressed, your body secretes the so called stress hormone known as cortisol, which hampers the activity of our brain and, as a result, our efficiency is much lower. If you live in permanent stress conditions, sooner or later, you develop some neurosis and even mental depression. My belief is that we should avoid stress at all cost and once we find ourselves in a stressful situation, we should be able to block out negative thoughts and approach each problem with a shield of mental readiness to cope with it.  
2. It is said that the more tests you take, the less stressful they get. Do you agree? Why? Why not?
I don't agree. Perhaps the number of tests you take makes you a bit less vulnerable to stress but still it doesn't eliminate stress. Also, a lot depends on what sort of tests you take. Some of them can change your life or career, while other do not affect your life in any way and are just a matter of whether or not you leave the exam room satisfied. In fact, each test is a different story and you need to get ready to cope with each situation individually regardless of how many tests you have already taken in life. 
3. What are the disadvantages of taking written exams?
The main disadvantage is that when you take a written exam, you have to rely only on yourself while in the case of an oral exam, perhaps, there is a chance to be able to intelligently manoeuvre with your answer to your advantage. If you're a good speaker, you will easily find ways into making yourself look well-read and prepared in the eyes of your examiner. These are the things you're deprived of in a written exam.
4. If you could, what would you change in your school-leaving exams and why?
I think I'd just ban them all... But seriously speaking, I'd just make them more student friendly in a way that they are not so schematic and based upon conventional thinking. There should be some room for students' creativity. The other idea I have is that these exams could be organized in a less stressful environment, for example online :)

Macie pytania? Uwagi? Inne pomysły na uporanie się z tym zadaniem? Piszcie!


Thursday, January 8, 2015

What did you learn from my blog on Tuesday?

Przedwczoraj... pisałem o zwrotach dotyczących przyczyn i skutków... Ile z tego pamiętacie? Zapraszam do zmierzenia się dzisiaj z tłumaczeniem kilku prostych zdań:

  1. Wszystkie ich problemy wynikają z niekompetencji.
  2. Firma zbankrutowała z powodu złych inwestycji.
  3. Swój błąd przypisał nieodpowiedniemu przygotowaniu do pracy.
  4. Jego ostatnie decyzje spowodowały bunt w dziale księgowości.
  5. Firma nie wypłaciła mu żadnych pieniędzy z powodu braku ważnego ubezpieczenia. 
Sugeruję skorzystać z następujących zwrotów: due to, put down to, attribute to, owing to, stem from.

Czekam na Wasze pomysły!

Wednesday, January 7, 2015

Do you feel your work is an endless treadmill of mundane tasks?

Dzisiaj zapraszam na krótki spacer po kilku przypadkowo wybranych słówkach ze świata biznesu... mówiąc wzniośle i ogólnie... Natomiast są to fajne wyrazy/zwroty, które zwyczajnie mogą się nie raz przydać w jakiejkolwiek rozmowie na temat działalności gospodarczej i nie tylko...

Zerknijmy na słówka:

EARTH-SHATTERING
INERTIA
JUMP IN AT THE DEEP END
PICK SB'S BRAINS
POSSE
START THE BALL ROLLING
STAY PUT
TREADMILL

Czy chciałbyś, by twoja firma wprowadziła na rynek produkt lub usługę, która zatrzęsłaby ziemią, czyli byłaby earth-shattering? Jak byś się czuł? Ja... na pewno super! Ale, żeby to osiągnąć, trzeba niestety pożegnać się z ociężałością i rozleniwieniem, czyli ukatrupić coś, co nazywa się inertia, a jednocześnie trzeba zagonić grupę swoich pracowników, czyli a posse of your workers do kreatywnego opracowania super produktu/usługi, by dobrze zacząć - start the ball rolling! Staying put - czyli pozostawanie w tej samej pozycji/bezruchu niczego przecież nie zmieni, a niekończący się kierat - treadmill - tych samych zadań zabija kreatywność! Więc jump in at the deep end - czyli zaangażuj się w trudną sytuację - już dzisiaj i zacznij podpytywać ludzi dookoła - pick people's brains - czego potrzebują, a pomysły być może pomysły o earth-shattering produkcie pojawią się gdzieś na horyzoncie!  :)

Fajna historyjka, nie? Słówek warto uczyć się choćby w tak prostych kontekstach jak mój...

Macie może inne pomysły na biznesową historyjkę z dzisiejszymi wyrazami? Bardzo proszę!

Tuesday, January 6, 2015

5 zwrotów - przyczyny i skutki

Hello!

Dzisjaj o przyczynach i skutakch w angielskim :) Jak to mówią... "Nie ma dymu bez ognia..." i w takich sytuacjach być może każdy z nas się co jakiś czas znajduje... Chciałbym w tym poście przedstawić Wam kilka praktycznych zwrotów 'przyczynowo-skutkowych'...

No 1

Najprostsze tłumaczenie jest takie, że coś 'bierze początek od', 'przydarza się z powodu czegoś'. Zwrot ten zazwyczaj używany jest do mówienia o sytuacjach problematycznych, raczej nie powodujących szczęścia.

Kilka przykładów:
  1. Their hopeless financial situation stems from their spendthrift way of living.
  2. The fact that this company is about to go belly up stems from the global crisis.
  3. The quarrel between Henio and Marysia stemmed from some misunderstanding.

No 2

Samo słowo 'trigger' oznacza 'cyngiel' - element broni palnej. Dlatego 'trigger off'' oznacza 'uruchomić', 'zapoczątkować'. Przykład po polsku sprzed kilku dni... "Fakt, że lekarze nie podpisali umów z NFZ na 2015 ***zapoczątkował*** falę powszechnego oburzenia.

Kilka przykładów:
  1. The fact that GPs didn't sign contracts with the National Health Fund triggered off a wave of public outcry.
  2. Her decision to ditch him triggered off a very emotional reaction.
  3. Whenever I eat some porridge, it always triggers off some gyppy tummy.
No 3

Najprostsze tłumaczenie brzmi 'przypisać coś komuś/czemuś', np. 'Pejzaż z upadkiem Ikara przypisywany jest Brueglowi'. 

Kilka przykładów:



  1. Landscape with the fall of Icarus is attributed to Bruegel.
  2. Fans attributed the fit of their team's bad luck to the fact that the key players are in hospitals.
  3. What do you attribute this mishap to?
 No 4

Najprostsze tłumaczenie - 'z powodu'. Fajny i praktyczny zwrot, bo ileż to razy mamy w życiu najróżniejsze sytuacje, w których słyszymy tłumaczenia tego typu, że "Samolot się spóżnił z powodu strajku obsługi naziemnej", albo "Spotkanie się nie odbyło z powodu nagłej choroby prowadzącego".

Kilka przykładów:
  1. A lot of accidents are caused due to speeding.
  2. The touch down was in Kraków due to dense fog in Warsaw.
  3. I hope no other match at the National Stadium in Warsaw will ever be called off owing to the pitch being waterlogged.
No 5

Najprostsze tłumaczenie jest takie, że 'coś może być przypisane czemuś', czyli innymi słowy w potocznej polszczyźnie powiemy, że coś zdarzyło się "przez coś' i to jest wina tego cosia :) 

Kilka przykładów:
  1. Climate change can be put to global warming.
  2. The mistake she made can be put to her lack of inexperience.
  3. High crime rates can be put down to unemployment and moral decay.

A jakie są Twoje przykłady?

Monday, January 5, 2015

MATURA 2015 z angielskiego! Zadanie 2


Zapraszam na serię powtórkową przed maturą ustną 2015 :)

Oto dzisiaj... specjalnie dla Was :) przykładowa odpowiedź do Zadania 2.

Wierzę, że moje przykłady odpowiedzi pomogą Wam ogarnąć przygotowania do egzaminu!

Czas na ogarnięcie tego zadania to całe pięć minut :)

Polecenie brzmi następująco:
Opisz zdjęcie, a następnie odpowiedz na pytania egzaminującego.

Source: Pearson Central Europe Sp. z o.o. 2011 New Matura Success Upper Intermediate

Zdający: In the picture I see three pupils and probably their teacher. They're all in a school classroom because the room I see is rather big and in the background there are some cabinets and shelves with books. Two pupils are sitting at a desk with a computer and the third pupil is standing just behind them. The teacher is also standing next to the group and seems to be explaining something to them. She is showing something on the computer monitor with her left hand. The two girls are smiling at what the teacher is showing them. The atmosphere is very positive and the pupils are pretty involved in what they're listening to and being shown.  

Pytania egzaminującego:

1. In your opinion, what is the woman saying to the children?
I think she is saying something that makes her students smile or perhaps she is showing them some funny image that other pupils had created before. She may be saying "Look, this is what Monika and Asia from your class created! I will show you how to use this program to create something like this!"

2. Would you like to work as a librarian? Why?/Why not?
Oh, so this is a librarian! I see.... I think I wouldn't like to work as a librarian because this job seems to be boring. You just have to sit at a desk in front of your computer and monitor the books you have in your library, I mean, who is borrowing what, who is returning which books, etc. Perhaps it's a good job for someone who really loves reading, silence and repetitive tasks.

3. Tell me about a situation in which someone helped you find something you were looking for.
Well, it will not be a story from any library... It was when I went to Święta Katarzyna, a small town in the Świętokrzyskie Mountains in Poland and I couldn't find some address. I asked some locals for help and they immediately showed me the way and clearly explained how to get to my destination.

Macie pytania? Uwagi? Inne pomysły na uporanie się z tym zadaniem? Piszcie!


Friday, January 2, 2015

Choroba jasna...

This year I wish you good health and happiness! May you never:

  • catch a cold
  • develop a fever
  • suffer a heart attack
  • catch meningitis
  • catch the flu
  • develop pneumonia
  • develop liver trouble
  • catch a stomach bug
  • contract hepatitis
  • suffer from a mental breakdown
  • catch whooping cough
  • contract measles
Fajne życzenia, nie? A teraz, zupełnie przy okazji, dobrze byłoby poznać dokładniej, czego Wam życzę :) W moich życzeniach pojawiły się nazwy chorób/dolegliwości wraz z czasownikami, z którymi te choróbska często występują... a przecież nie ma lepszego sposobu niż zapamiętywanie nowych słów w większych kawałkach języka :)

Tak więc, czasowniki, któe się tutaj pojawiły to:



Wniosek z tego, że choróbsko można 'złapać' (catch), 'rozwinąć w sobie' (develop), 'zarazić się' (contract), 'cierpieć na/z powodu' (suffer from).

A teraz choróbska... Żeby nie było zbyt łatwo... poniżej zamieszczam choroby po polsku, których Wam nie życzę wyżej po angielsku, a Wy sami dojdziecie - hopefully - jak nazywa się każda z dolegliwości :)

Czekam na Wasze odpowiedzi! 





Thursday, January 1, 2015

Happy New Year!

HAPPY NEW YEAR 2015!

What to expect this year? Will it be good or bad? Will it be just the same as the previous ones? Whatever it brings, we just have to live it... or is there any other option? :) Anyway, all the best on the first day of 2015 and on all the other remaining 364 days! :)

The good news is that almost 40% of this year are weekend days! :)

Ahead of us are 52 weeks... if you convert it into hours... it's 8 760 hours, which is 525 600 minutes, which is 31 536 000 seconds!
Since it's New Year, let me just give you a few interesting expressions with the word 'year':

  • years and years - całymi latami
  • year of plenty - tłusty rok
  • lean years - chude lata
  • well on in years - mocno podstarzały
  • wear sb's years well - dobrze wyglądać na swój wiek :)
  • tender years - młode lata
  • stricken in years - w podeszłym wieku
  • since the year dot - od niepamiętnych czasów
  • for donkey's years - kopę lat
  • bonanza year - rok sukcesu


Will it be a year of plenty or a lean year?
Do you wear your years well?
What have you liked since the year dot?
Will it be a bonanza year for you?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...