Friday, October 4, 2013

Jesteś zamydlaczem...?

Dzisiaj krótko o zamydlaczach... Kim są? Jest to typ, który potrafi tak naopowiadać, żeby nie dopuścić cię do poznania prawdy... Dzisiaj jest sporo zamydlaczy dookoła... trzeba mieć oczy i uszy szeroko otwarte, żeby nie dać się zwieść :)

Dzisiejszy idiom to...

PULL THE WOOL OVER SB's EYES

Jak widać w angielskiej wersji nie ma specjalnie 'mydła'... zamiast tego jest 'wełna' (wool), którą się 'naciąga' (pull) na czyjeś oczy... W sumie wynik jest podobny... dobrze widzieć się już nie da.

Can you think of situations in which you might be subject to having the wool pulled over your eyes?




No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...