Tuesday, October 29, 2013

Czy wołałeś kiedyś wujka na pomoc?

Tak, wiem... Pytanie może i deko dziwne, ale tak to jest... W angielskim jeśli ktoś do Ciebie - na przykład podczas walki (fizycznej, ale niekoniecznie) - powie...

SAY UNCLE

albo

CRY UNCLE

oznacza to wezwanie do poddania się... Jeśłi więc powiesz wtedy 'Uncle!' oznacza, że właśnie wyraziłeś zgodę na wystawienie za okno białej falgi :)

Idiom jest popularny głównie w USA i Kanadzie i krąży na jego temat wiele opowiastek. Tutaj znajdziecie więcej na ten temat: CLICK HERE. Jak więc widać w kulturze anglo-saskiej postać wujka jest znacznie bardziej wartościowa niż w naszym języku i nie tylko z powodu tego idiomu, ale paru innych, o których może kiedy indziej...

No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...