Thursday, October 3, 2013

Chiałoby się mieć wszystko, nie...? Ale często się nie da...

Witajcie! Idiom na dzisiaj związany jest z tematem wyżej... Jak wyrazić po angielsku taką sytuację, kiedy chcesz coś osiągnąć, ale najlepiej tak, żeby nie tracić innej rzeczy, którą też chcesz...? Człowiek ze swej natury chciałby wszystko za darmo i do tego jak najwięcej...

Dzisiejszy idiom pięknie obrazuje (na słodko...) jak to ująć w wersji angielskiej...

YOU CAN'T HAVE THE CAKE AND THE TOPPING, TOO

W dosłownym tłumaczeniu: Nie możesz mieć i ciastka i lukru...

Do you remember a situation in which you wanted to have the cake and the topping?

No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...