Thursday, June 13, 2013

wycieczki gramatyczne: przedimek określony 'the'

Zacznę od pytania:

Would you like to go to bed or to the bed?

No właśnie... Myślę, że częściej chodzimy 'to bed' niż 'to the bed', jednak możemy chodzić równie często z i bez przedimka 'the'... To zależy...

W angielskim jest pewna fajna, prosta zasada. Otóż jest grupa rzeczowników, których popularnie używa się na co dzień. Ta grupa zawiera między innymi takie słowa, jak:
  • bed
  • church
  • court
  • hospital
  • prison
  • school
  • college
  • university
No i do rzeczy... Jeśli uzywamy tych rzeczowników w celu, do którego służą, czyli generalnie łóżko do spania, kościół do modlenia, sąd do sądzenia, szpital do leczenia itd..., to NIE używamy przedimka 'the' :) Jeśli natomiast mówimy o tych rzeczach w kontekście innym, niż w tym, do którego służą, to wstawiamy 'the' :) Dlatego trzeba uważać, czy mówimy:

I go to bed.
I go to the bed.

... bo można niechcący :) nieźle namieszać...

Tak więc, jeśli idziesz spać, to powiedz:
I go to bed.

Jeśli idziesz do łóżka, żeby robić inne rzeczy, to powiedz:
I go to the bed.

Jeśli idziesz się modlić, to powiedz:
I go to church.

Jeśli idziesz do kościoła, żeby podlać kwiatki, powiedz:
I go to the church.

I tak dalej... :) Masz pytania? Pytaj... Z przyjemnością - w imię nauki - odpowiem :)

No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...