Saturday, September 22, 2012

How to order a story?

Today I wanted to give you a few useful phrases that can help you order your story. These are a  few of my suggestions:

  • In the beginning... - Na początku.

  • The first thing that happened was... - Pierwszą rzeczą, która miała miejsce...

  • At first... - Najpierw...

  • Next/Then... - Następnie/Potem...

  • After.../After that.../Afterwards... - Potem...

  • A little while later... - Chwilę później...

  • Before... - Przedtem...

  • Before that... - Przedtem...

  • While... - Podczas gdy...

  • In the end.../Finally.../Eventually.../At last... - W końcu.../Ostatecznie...


My question to you:
Do you know more? Send them in!

5 comments:

  1. Ja bym dodała do tego jeszcze:
    to sum up-podsumowując
    First..and..then-Najpierw..a potem..
    First of all-przede wszystkim
    as soon as-jak tylko
    within/immediately-w ciągu/natychmiast


    I dziwi mnie w tytule słówko "order" bo to znaczy "zamówić".

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki za wpis emyli287. Fajne zwroty. Może ktoś dopisze jeszcze kilka? :)

      A co do słowa 'order', to zadziwię Cię jeszcze bardziej, bo to słowo oznacza także:
      - rozkaz, cel, klasa, kolejność, porządek, zamiar, zarządzenie, rząd, zlecenie, ale także
      - rozkazywac, ordynować, porządkowac, zapisywać, zaprowadzić porządek

      ...i dlatego kocham angielski :) Jedno słowo, milion znaczeń :)

      Delete
  2. Właśnie to jest ciekawe w języku angielskim :) większość ludzi właśnie tego nie zauważa że kilka słów a ma to samo znaczenie. Tak samo jest z takimi tekstami użytkowymi. Bo moim zdaniem rozprawka,opowiadanie,recenzja czy też nawet krótki tekst użytkowy zawiera te same zwroty. One wszędzie się powtarzają i we wszystkim można je wykorzystać,czy tylko mi się tak wydaje?

    ReplyDelete
  3. Mi się wydaje, że chodziło o milion znaczeń, a nie użyć. Aczkolwiek to trafna uwaga, którą przytoczyłeś. Moi uczniowie często znają różne określenie w kontekście jednej rzeczy. A nie wpadną na pomysł, że tego samego można użyć przy okazji innego tematu rozmowy, czy formy pisemnej :) Kiedy ich uświadamiam to pojawia się wielki uśmiech i słowa "a no tak. Przecież to znam" ;)

    ReplyDelete

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...