Saturday, January 21, 2012

How to hit the nail on the head?

A few nails :)

Dzisiaj zajmę się gwoździem... - a nail. Gwóźdź stał się inspiracją po przeczytaniu artykułu, w którym 32 letni mieszkaniec Chicago stał się posiadaczem gwoździa... i niby w tym nic dziwnego, gdyby gwóźdź nie znajdował się w jego własnym, osobistym... mózgu :) Prawie ośmio-centymetrowy gwóźdź został usunięty operacyjnie w piątek... i pacjent wraca do zdrowia... W angielskim jest całkiem ciekawy idiom, który zawiera w sobie i gwóźdź, i głowę - head... mój dzisiejszy idiom to, hit the nail on the head, czyli trafić w sedno... W idiome jest słowo głowa, a raczej główka, bo w sumie chodzi o główkę gwoździa :) ... ale i tak przytoczona dzisiaj historyjka ma sporo wspólnego z moim idiomem :) Hence my rethorical question... Talk soon!

No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...