Tuesday, January 10, 2012

Don't shoot yourself in the foot!

Ponieważ świeżym wydarzeniem jest wczorajsze postrzelenie się prokuratora, o czym pisze nawet międzynarodowe medium CNN, zobacz tutaj, warto powiedzieć o pewnym idiomie, który sam się tutaj nasuwa. Ja oczywiście nie znam powodów postrzelenia się prokuratora, i mogę się jedynie domyślać, że skoro zdecydował się na takie posunięcie, musiał naprawdę czuć się fatalnie. Jednak czy faktycznie rozwiązało to jego problem? Według mnie raczej nie..., co więcej, powiedziałbym, że było to raczej głupie posunięcie, ponieważ wygenerowało dalsze problemy tego pana. Stąd też i idiom, który przyszedł mi do głowy w kontekście tego przykrego wydarzenia, tj. to shoot yourself in the foot, czyli zrobić/powiedzieć coś głupiego, co tylko pogarsza czyjąś sytuację. Thus, 'Don't shoot yourself in the foot!' Any emotional response?

No comments:

Post a Comment

Say something here!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...